1 00:01:33,093 --> 00:01:35,460 - Boa noite, Sr. Kinney. -Óscar. 2 00:01:35,629 --> 00:01:38,599 Estão todos lá, esperando. eu espero que a perna esteja indo bem. 3 00:01:38,765 --> 00:01:40,700 Começando a coçar um pouco, parece que é um bom sinal. 4 00:01:40,867 --> 00:01:42,802 Oh, sim, senhor, está ligado a cura, eu diria. 5 00:01:42,970 --> 00:01:45,565 Espero que o barulho da rua não está incomodando muito você. 6 00:01:45,739 --> 00:01:48,834 Vou preparar aquele belo quarto lá atrás assim que você conseguir executar as etapas. 7 00:01:49,009 --> 00:01:50,033 Bom, bom. 8 00:01:50,210 --> 00:01:53,977 Muito barulhento no Virginia Belle, um homem não consegue manter a mente correta. 9 00:01:54,147 --> 00:01:56,048 Senhoras podem ter certeza ser uma distração. 10 00:03:12,926 --> 00:03:14,918 Precisa de alguns cartões novos. 11 00:03:15,095 --> 00:03:17,564 Sr. Kinney saiu eles em sua carroça. 12 00:05:04,571 --> 00:05:05,766 Eu escutei muito bem. 13 00:05:05,939 --> 00:05:07,305 Vai funcionar bem. 14 00:05:07,641 --> 00:05:08,802 Você conseguiu ouvir alguma coisa? 15 00:05:09,309 --> 00:05:12,746 Coloquei minha orelha na carroceria, ouvi alguns arranhões, só isso. 16 00:05:12,913 --> 00:05:14,905 Como uma corrida de gopher foi lá embaixo, talvez. 17 00:05:15,715 --> 00:05:17,343 Você apostou nisso de verdade? 18 00:05:18,018 --> 00:05:22,046 Se os ouvidos do Comanche não ouvissem nada, você não tem nada com que se preocupar. 19 00:05:22,489 --> 00:05:24,424 Temos um longo caminho a percorrer, você sabe. 20 00:05:24,591 --> 00:05:26,685 Esse túnel não corre todo o caminho até o banco. 21 00:05:26,860 --> 00:05:28,590 Então deveríamos começar a trabalhar nisso. 22 00:05:28,962 --> 00:05:31,056 Não até que estejamos todos saiu e se pôs. 23 00:05:36,937 --> 00:05:38,735 Esse será o garoto. Deixe-o entrar. 24 00:05:38,905 --> 00:05:41,374 Bem, eu vou 20. 25 00:05:41,541 --> 00:05:43,407 Eu vou ver isso. 26 00:05:43,577 --> 00:05:45,307 Até dez. 27 00:05:46,880 --> 00:05:48,371 Jud. 28 00:05:53,920 --> 00:05:56,446 Vai te custar 20 mais para viajar. 29 00:05:56,823 --> 00:06:00,021 - Eu não. - Isso não me ajudou em nada. 30 00:06:02,229 --> 00:06:04,198 Trinta milhas. 31 00:06:04,464 --> 00:06:06,558 Bate um par. 32 00:06:06,733 --> 00:06:08,634 Aqui está você, garoto. Como está sua mãe? 33 00:06:08,802 --> 00:06:10,168 Não tão fraco agora, senhor. 34 00:06:10,337 --> 00:06:13,205 Ela não tosse tanto quando ela não está fazendo todo aquele trabalho de lavanderia. 35 00:06:13,373 --> 00:06:14,397 Hum... 36 00:06:14,574 --> 00:06:17,635 Bem, teremos o como sempre, eu espero. 37 00:06:17,811 --> 00:06:19,803 Dois baldes de cerveja e um algumas dúzias de sanduíches. 38 00:06:19,980 --> 00:06:21,949 - Sim, senhor. - Ah, e, uh, Jud, uh, 39 00:06:22,115 --> 00:06:25,051 pare no telégrafo escritório a caminho. 40 00:06:26,386 --> 00:06:29,652 Provavelmente o velho Britton ainda não fechou esta noite. 41 00:06:29,823 --> 00:06:33,157 E quando a resposta vem, você me encontra. 42 00:06:33,727 --> 00:06:35,389 Tudo bem, venha aqui agora. 43 00:06:35,562 --> 00:06:39,021 - Sim, senhor. Mas a mudança... - Você apenas fica com o troco. 44 00:06:39,199 --> 00:06:43,102 Mas isso é um duplo águia, 20 dólares. 45 00:06:43,270 --> 00:06:46,240 Espero saber o que é duplo águia é. Desista agora. 46 00:06:46,406 --> 00:06:48,739 Sim, senhor. Obrigado você, Sr. Kinney, senhor. 47 00:06:48,909 --> 00:06:51,674 O velho Britton sabe para onde enviar isso, eu acho? 48 00:06:51,845 --> 00:06:54,815 Está tudo anotado aí. Sr. Gil Favor, Lubbock, Texas. 49 00:06:54,981 --> 00:06:56,950 Vá em frente, vá embora agora. 50 00:07:09,296 --> 00:07:10,355 Alguma sorte? 51 00:07:10,530 --> 00:07:13,830 Eh, eu não confiaria na maior parte desse grupo para levar a velha vaca leiteira ao celeiro. 52 00:07:14,000 --> 00:07:15,696 Nós vamos ser três a menos, então, hein? 53 00:07:15,869 --> 00:07:18,100 Parece. Qualquer coisa que eu deveria saber sobre lá? 54 00:07:18,271 --> 00:07:22,174 Ah, não. A água doce a roupa vai chegar hoje, 55 00:07:22,342 --> 00:07:25,779 e a roupa de Whalen em Wichita Falls, eles chegarão na hora certa. 56 00:07:25,946 --> 00:07:28,472 O único problema é o Círculo Preguiçoso, eles vão se atrasar um pouco. 57 00:07:28,648 --> 00:07:29,911 Isso é muito ruim. 58 00:07:30,083 --> 00:07:33,349 Vamos sair daqui no dia 4, com ou sem carne Lazy Circle. 59 00:07:33,520 --> 00:07:34,886 OK. 60 00:07:35,055 --> 00:07:39,618 Ah, houve, uh... Houve foi um aqui. Meio estranho. 61 00:07:39,793 --> 00:07:42,592 Um cara diz que vai se encontrar estamos a leste de um lugar chamado Collins. 62 00:07:42,762 --> 00:07:45,197 Queria que você telegrafasse para ele dia em que estaremos lá. 63 00:07:45,365 --> 00:07:48,494 -Collins? Quem quer que seja...? - Acabei de dizer que o nome dele é Piney. 64 00:07:48,668 --> 00:07:49,795 Pinheiro? 65 00:07:49,970 --> 00:07:52,633 Pinheiro. Deixe-me ver isso. 66 00:07:53,306 --> 00:07:56,799 Piney Kinney. O que você sabe disso? 67 00:07:56,977 --> 00:08:00,744 - Amigo? - Sim, isso e mais um pouco. 68 00:08:00,914 --> 00:08:02,542 Piney sempre vai norte com seu gado, 69 00:08:02,716 --> 00:08:04,810 e ele sempre pega um alguns de seus homens junto. 70 00:08:04,985 --> 00:08:07,129 Podemos esquecer de tentar para soltar um tropeiro aqui. 71 00:08:07,153 --> 00:08:08,593 Vamos, eu quero responda isso eu mesmo. 72 00:08:08,755 --> 00:08:11,088 eu não queria tremer qualquer coisa de qualquer maneira. 73 00:08:16,496 --> 00:08:19,364 Feijão, farinha... 74 00:08:19,532 --> 00:08:21,899 Você não esqueceu minha chaw tabaco, não é, Tom? 75 00:08:22,068 --> 00:08:26,301 Quatro caixas. De volta sob eles cartuchos extras. 76 00:08:26,473 --> 00:08:27,668 Bom, bom. 77 00:08:27,841 --> 00:08:31,039 Sal, carne de porco, meia dúzia pares de meias quentes. 78 00:08:31,644 --> 00:08:33,909 Fico feliz em saber que você está correndo para o mercado, Sr. Kinney. 79 00:08:34,080 --> 00:08:37,073 Eu e Jim Gribble imaginamos levar para o norte o que tínhamos. 80 00:08:37,250 --> 00:08:39,810 Então estamos indo leste, Filadélfia. 81 00:08:39,986 --> 00:08:43,923 Se tudo der certo com alguns deles meninos orientais, 82 00:08:44,090 --> 00:08:47,583 Estou voltando aqui para reabastecer minha casa com alguns dos melhores bovinos do país. 83 00:08:54,267 --> 00:08:57,760 Você conseguiu algum financiamento vindo de sua viagem ao leste? 84 00:09:02,542 --> 00:09:06,707 Do jeito que parece agora, tanto quanto eu precisar. 85 00:09:10,383 --> 00:09:12,579 Ufa, essa poeira. 86 00:09:12,752 --> 00:09:16,553 Chegando a um ponto em que um homem não consegue limpar não mais lufada de ar fresco na cidade. 87 00:09:20,260 --> 00:09:23,594 Chegando a ser um centro de negócios regular. 88 00:10:36,769 --> 00:10:39,329 Bem, parece que estamos prontos. 89 00:10:39,506 --> 00:10:42,567 - Oh, eu, uh, cuidei desse pequeno assunto. - Bom. 90 00:10:42,742 --> 00:10:45,405 Apenas, uh, adicione essas coisas para minha conta, Tom. 91 00:10:45,578 --> 00:10:47,308 Vamos. 92 00:10:50,884 --> 00:10:52,716 Sr. Kinney, 93 00:10:52,886 --> 00:10:55,913 Eu apenas pensei que talvez eu pudesse conseguir participar de uma de suas sessões de pôquer, 94 00:10:56,089 --> 00:10:57,853 se as apostas não forem muito altas. 95 00:10:58,024 --> 00:10:59,959 Desculpe, amigo, o jogo está cheio. 96 00:11:07,901 --> 00:11:10,132 Sr. Sr. 97 00:11:10,303 --> 00:11:12,568 Uau. 98 00:11:14,641 --> 00:11:17,577 Acabei de chegar de aquele Sr. Favor. 99 00:11:18,444 --> 00:11:21,573 Obrigado, Jud, você é um bom garoto. Vá em frente. 100 00:11:23,016 --> 00:11:25,645 Mal posso esperar para chegar de volta àquela mesa de pôquer. 101 00:11:25,818 --> 00:11:27,286 Sinto-me com sorte esta noite. 102 00:11:27,453 --> 00:11:28,682 Ei! 103 00:11:42,869 --> 00:11:43,996 Você está atrasado, Sr. Gribble. 104 00:11:44,170 --> 00:11:46,010 Eles estão jogando quase uma hora já. 105 00:11:46,172 --> 00:11:48,300 Bem, alguns bons potes e eu irei alcançá-los imediatamente. 106 00:11:48,474 --> 00:11:50,909 Você pode dizer ao Sr. Kinney Eu peguei o garoto. 107 00:11:51,077 --> 00:11:52,773 Ele vai buscar o bebidas diretamente. 108 00:11:52,946 --> 00:11:57,816 Tudo bem, Oscar, tudo bem. Trabalho pesado, suando uma mão decente. 109 00:11:59,485 --> 00:12:01,454 - Por que você demorou tanto, Jim? - Desculpe, Piney. 110 00:12:01,621 --> 00:12:02,714 Eu estava fora do alcance. 111 00:12:02,889 --> 00:12:05,825 Eu não tinha ideia de que íamos ficarmos juntos novamente tão cedo. 112 00:12:05,992 --> 00:12:09,429 Ele estava preso em uma cortina canyon, perseguindo dois desgarrados ossudos. 113 00:12:09,596 --> 00:12:10,791 Você deveria tê-lo deixado lá. 114 00:12:10,964 --> 00:12:12,956 Eu vim assim que ele me encontrou, mas não entendi. 115 00:12:13,132 --> 00:12:15,124 - Qual é a ideia? - Está tudo bem, Jim. 116 00:12:15,301 --> 00:12:18,100 O que ele está fazendo nisso afinal? Ele não tem barriga para isso. 117 00:12:18,271 --> 00:12:19,864 - Farei minha parte. - Tudo bem, agora, 118 00:12:20,039 --> 00:12:22,008 todo mundo apenas acalme-se. 119 00:12:24,244 --> 00:12:26,236 Não é ele quem está nisso, Rosa. 120 00:12:26,412 --> 00:12:28,005 Fomos ele e eu que descobrimos. 121 00:12:28,181 --> 00:12:30,844 Você e seus meninos são os que estão dentro. 122 00:12:31,084 --> 00:12:32,347 Significa o quê? 123 00:12:32,518 --> 00:12:34,248 Só isso. 124 00:12:38,424 --> 00:12:39,824 Tudo bem, quieto abaixe-se e ouça. 125 00:12:39,993 --> 00:12:44,294 Recebi minha resposta de Gil Favor hoje, então temos muito trabalho para nós, 126 00:12:44,464 --> 00:12:46,092 sendo que o tempo está se esgotando. 127 00:12:46,266 --> 00:12:47,996 Então... 128 00:12:54,340 --> 00:12:57,174 Você sabe, vai ser um caminho ainda antes de definirmos o lugar para onde 129 00:12:57,343 --> 00:12:59,437 você vai conhecer isso amigo seu, Kinney. 130 00:12:59,612 --> 00:13:01,604 Eu ainda estou pensando como para desenterrar alguns tropeiros. 131 00:13:01,781 --> 00:13:02,874 Você pararia de se preocupar? 132 00:13:03,049 --> 00:13:06,986 Estou lhe dizendo, a primeira parte nesta viagem, não tivemos problemas. 133 00:13:07,153 --> 00:13:11,454 Assim que nos juntarmos ao Piney, estamos na melhor forma possível. 134 00:13:11,624 --> 00:13:14,753 Você com certeza colocou muito grande valor neste homem. 135 00:13:15,395 --> 00:13:18,422 Tudo bem, deixe-me te mostrar algo. 136 00:13:23,169 --> 00:13:24,262 Sim. 137 00:13:24,437 --> 00:13:30,240 Veja, estes são feitos por um Artista mexicano. Feito à mão. 138 00:13:30,410 --> 00:13:32,675 Um desse tipo em o mundo inteiro. 139 00:13:33,212 --> 00:13:36,307 Bem, isso é mais ou menos como Piney. 140 00:13:36,749 --> 00:13:38,411 Eu o encontrei pela primeira vez, 141 00:13:38,584 --> 00:13:43,750 ele estava chorando, com sua nua mãos, os maiores spreads no Texas. 142 00:13:43,923 --> 00:13:47,257 Então, cerca de meia dúzia de anos atrás, a epidemia atingiu sua propagação, 143 00:13:47,427 --> 00:13:48,895 eliminou todas as vacas. 144 00:13:49,595 --> 00:13:53,032 Então os proprietários de terras, os banqueiros, os advogados 145 00:13:53,599 --> 00:13:56,592 fizeram o que todos os índios, todos os guerras de gado e renegados não podiam fazer, 146 00:13:56,769 --> 00:13:58,101 eles tiraram dele suas terras. 147 00:13:58,271 --> 00:14:00,740 Até a última pá. 148 00:14:01,474 --> 00:14:05,935 O que espero é que isso significa que ele está voltando. 149 00:14:10,216 --> 00:14:11,514 Do que você está rindo? 150 00:14:12,251 --> 00:14:14,618 Rindo? Uh... Uh... 151 00:14:14,787 --> 00:14:18,690 Bem, eu só estava pensando que talvez algum dia, em algum lugar, em algum lugar, 152 00:14:18,858 --> 00:14:22,124 alguém estaria falando de mim desse jeito. 153 00:14:30,203 --> 00:14:32,638 - Bem, que tal? - Não sei. 154 00:14:32,805 --> 00:14:33,829 Você não sabe? 155 00:14:34,006 --> 00:14:36,669 Você esteve lá embaixo uma boa hora e meia. 156 00:14:36,843 --> 00:14:40,211 Eu acho que é idiota, se você quer saber o que eu penso, rastejando por aí. 157 00:14:40,380 --> 00:14:43,475 Seu pensamento não me interessa, Rosa. Você reforçou as paredes? 158 00:14:43,649 --> 00:14:45,618 Com o quê? Ripas da cama? 159 00:14:45,785 --> 00:14:48,778 Cada vez que uma carroça desce rua, ficamos semienterrados lá embaixo! 160 00:14:48,955 --> 00:14:50,150 Pinheiro. 161 00:15:01,768 --> 00:15:03,600 Nós temos que fazer isso mais seguro quando cavamos. 162 00:15:03,770 --> 00:15:05,568 Como podemos conseguir algum madeira lá embaixo? 163 00:15:05,738 --> 00:15:07,832 Alguma coisa está caindo o tempo todo. 164 00:15:08,007 --> 00:15:10,067 Essas paredes poderiam vir encontrar um homem a qualquer momento. 165 00:15:10,243 --> 00:15:13,611 Use algumas das madeiras antigas lá embaixo, prepare as paredes. 166 00:15:13,780 --> 00:15:15,660 Se houver tanto ouro naquele banco, como você diz, 167 00:15:15,815 --> 00:15:17,815 Eu vou entrar lá e acertar imediatamente. 168 00:15:17,884 --> 00:15:21,753 Tudo isso andando por aí não nos levará a lugar nenhum. 169 00:15:22,622 --> 00:15:24,090 Assim que entrarmos naquele cofre, 170 00:15:24,257 --> 00:15:27,591 você e seus meninos recebem 10.000 cada, como combinamos. 171 00:15:27,760 --> 00:15:30,491 Mas vamos no meu caminho, até o final da linha. 172 00:15:30,663 --> 00:15:32,689 Se alguém tiver algum objeções nesta fase... 173 00:15:32,865 --> 00:15:35,596 Jack não está falando sobre recuando, Sr. Kinney. É só... 174 00:15:35,768 --> 00:15:38,636 Bem, nós nunca terminamos algo assim antes. 175 00:15:39,405 --> 00:15:43,365 Eu nunca fiz nada do seu jeito antes, e não penso em começar agora. 176 00:15:43,543 --> 00:15:46,342 Eu só estou pegando o que este território me deve. 177 00:15:46,512 --> 00:15:48,947 Eu pensei em pegar, então eu pode usá-lo, aqui mesmo, 178 00:15:49,115 --> 00:15:51,607 para recuperar o que há meu por direito e mantê-lo. 179 00:15:51,784 --> 00:15:53,377 Agora, isso é simplesmente ótimo. 180 00:15:53,553 --> 00:15:55,454 Dez mil nos convém muito bem, 181 00:15:55,621 --> 00:15:57,613 mas o que queremos saber é como você pretende obtê-lo. 182 00:15:57,790 --> 00:16:00,783 Toda essa pollyfox por aí semanas, pensando de um jeito ou de outro. 183 00:16:00,960 --> 00:16:04,624 Olha, é tão simples tem que funcionar. 184 00:16:04,797 --> 00:16:06,561 Eu mostrei a você neste mapa. 185 00:16:08,034 --> 00:16:10,526 Quando entrei pela primeira vez este território, há 25 anos, 186 00:16:10,703 --> 00:16:13,002 a mina Silver John estava funcionando a todo vapor. 187 00:16:13,172 --> 00:16:16,074 Eles começaram a lançar eixos apalpadores em todas as direções. 188 00:16:16,876 --> 00:16:18,902 E eu me lembrei 189 00:16:19,178 --> 00:16:22,910 alguns deles túneis correndo bem debaixo desta cidade. 190 00:16:23,082 --> 00:16:25,574 Você encontrou, você se lembrou. 191 00:16:25,751 --> 00:16:27,686 Você nunca está errado sobre alguma coisa? 192 00:16:27,854 --> 00:16:30,688 Eu disse que o túnel seria bem embaixo desta sala, não foi? 193 00:16:30,857 --> 00:16:34,055 - Ele estava certo sobre isso, Jack. - E estou certo sobre o resto. 194 00:16:34,227 --> 00:16:37,026 Mais alguns metros, estaremos certos sob o gabinete do presidente. 195 00:16:37,196 --> 00:16:39,859 Se você é tão bom em descobrir as coisas, 196 00:16:40,032 --> 00:16:43,491 por que não descobrimos onde aparecer bem na frente daquele cofre? 197 00:16:43,669 --> 00:16:46,730 Porque há um piso de madeira bonito e fino 198 00:16:46,906 --> 00:16:50,570 coberto por um grande e grosso tapete no gabinete do presidente. 199 00:16:50,743 --> 00:16:52,974 Estamos chegando ali mesmo. 200 00:16:53,145 --> 00:16:54,636 Goste ou não, 201 00:16:54,814 --> 00:16:56,783 ninguém jamais saberá. 202 00:16:56,949 --> 00:16:58,417 E esse é o como vai ser. 203 00:16:58,584 --> 00:17:00,712 Então por que não entramos lá e obtê-lo agora? 204 00:17:01,053 --> 00:17:03,522 Não até a noite em que estivermos prontos. 205 00:17:04,390 --> 00:17:06,859 Eu não quero aceitar não chances de um colapso, 206 00:17:07,026 --> 00:17:09,018 ou alguém ouvindo nós antes de estarmos prontos. 207 00:17:09,195 --> 00:17:14,259 E primeiro, temos que fazer aquele túnel tão seguro quanto pudermos. 208 00:17:14,667 --> 00:17:16,226 Nós? 209 00:17:16,936 --> 00:17:20,100 Não me lembro de você ter conseguido suas mãos sujas aí embaixo. 210 00:17:23,342 --> 00:17:27,109 Eu pensei que tínhamos essa parte tudo certinho. 211 00:17:27,280 --> 00:17:30,717 Eu deveria puxar as cordas, você e seus meninos vão dançar. 212 00:17:32,718 --> 00:17:34,209 Você sabe, 213 00:17:35,388 --> 00:17:37,914 poderia ser você nervoso com isso, 214 00:17:38,090 --> 00:17:39,718 descendo naquele buraco. 215 00:17:40,860 --> 00:17:44,854 Ouvi falar de caras que não podiam tolerar estar em locais fechados. 216 00:17:48,200 --> 00:17:52,797 Eh, você sabe, Sr. Kinney, talvez não queremos mais puxões de cordas. 217 00:17:54,907 --> 00:17:57,342 Nós não nos importamos onde gastamos esse dinheiro. 218 00:17:57,510 --> 00:18:01,470 Parece que poderíamos apenas dançar lá e levá-lo sozinhos. 219 00:18:04,383 --> 00:18:09,048 Sim, eu imaginei chegaria a isso. 220 00:18:09,589 --> 00:18:12,923 Eu acho que deveria ter conseguido tudo feito imediatamente, 221 00:18:13,326 --> 00:18:18,697 em vez de esperar por um monte de idiotas para mostrar alguns cérebros. 222 00:18:20,566 --> 00:18:22,125 Burro? 223 00:18:30,142 --> 00:18:32,043 Você tem uma escolha para fazer agora. 224 00:18:32,211 --> 00:18:34,203 Dez mil dólares ou um níquel em chumbo. 225 00:18:37,850 --> 00:18:38,943 Sr. Kinney? 226 00:18:39,118 --> 00:18:41,883 Tudo bem aí, Sr. Kinney? 227 00:18:44,757 --> 00:18:46,316 Ligue para ele. 228 00:18:46,692 --> 00:18:48,718 Do seu jeito. 229 00:18:54,100 --> 00:18:56,467 Entre, Oscar, entre. 230 00:18:58,004 --> 00:18:59,802 Óscar. Jud. 231 00:18:59,972 --> 00:19:01,270 Heh-heh. Olá, garoto. 232 00:19:01,440 --> 00:19:04,638 - Eu ouvi, uh... eu estava com medo, talvez... - O que é isso? 233 00:19:04,810 --> 00:19:07,302 Ah, sim, Sommers aqui estava, uh, 234 00:19:07,480 --> 00:19:09,676 recostando-se na cadeira gostaria de quebrar o pescoço. 235 00:19:09,849 --> 00:19:11,715 Sim, ele caiu limpo para trás. 236 00:19:12,218 --> 00:19:14,778 Traga esses sanduíches aqui, garoto. 237 00:19:14,954 --> 00:19:17,014 Coloque-os aqui embaixo. 238 00:19:17,990 --> 00:19:19,652 É isso. 239 00:19:20,192 --> 00:19:21,888 Saquê vivo. 240 00:19:22,061 --> 00:19:25,657 Um cara poderia se pegar rico nesta sala. 241 00:19:26,132 --> 00:19:27,691 Não há dúvida sobre isso, filho. 242 00:19:27,867 --> 00:19:32,202 Com um pouco de sorte e uma cabeça fria. 243 00:19:33,272 --> 00:19:35,104 Aí está você. Você chegue em casa para sua mãe. 244 00:19:35,274 --> 00:19:36,469 Desista agora. 245 00:19:40,913 --> 00:19:43,007 Feche aquela porta depois de você. 246 00:19:43,182 --> 00:19:44,650 Obrigado. 247 00:19:48,621 --> 00:19:53,116 Bem, com certeza está funcionando muito melhor desde que nos livramos daquele ruim. 248 00:19:53,292 --> 00:19:54,726 Ainda serão dias felizes 249 00:19:54,894 --> 00:19:56,954 quando nos encontrarmos com Piney Kinney e seus meninos. 250 00:19:57,129 --> 00:19:59,098 Depois de Collins, vamos comece a bater nas águas. 251 00:19:59,432 --> 00:20:02,402 Hum. Bem, é melhor eu ir deite-se e comece a cantar para ele. 252 00:20:02,568 --> 00:20:04,469 Não, eu quero que você pegue o show de Quince. 253 00:20:04,637 --> 00:20:06,936 Você começa para, hum, Collins. 254 00:20:07,106 --> 00:20:09,632 O banco lá tem instruções para lhe dar dinheiro para despesas. 255 00:20:10,109 --> 00:20:12,943 Então você volta com Piney, dê-lhe uma ajuda com suas vacas. 256 00:20:14,647 --> 00:20:18,414 Ele não vai precisar da minha ajuda, não se ele é metade do homem, heh, você diz que ele é. 257 00:20:37,236 --> 00:20:39,364 - Aham. - Há quanto tempo estamos aqui? 258 00:20:39,538 --> 00:20:43,999 Muito tempo. Estamos fazendo um monte de barulho raspando nessas rochas. 259 00:21:21,113 --> 00:21:22,843 Você está esperando por esse sinal? 260 00:21:24,183 --> 00:21:26,311 Ele não baixou a lanterna ainda. 261 00:21:26,752 --> 00:21:29,632 Sommers pode ver no escuro, ele está tem olhos de coruja. Se houver algum... 262 00:21:29,755 --> 00:21:31,849 Espere. Shh. 263 00:21:33,926 --> 00:21:35,366 - Pare de cavar. - Eu sabia disso. 264 00:21:35,528 --> 00:21:36,894 Cale-se. 265 00:21:47,540 --> 00:21:48,940 O marechal da cidade fazendo suas rondas. 266 00:21:49,074 --> 00:21:51,509 Ele está encostado no poste de amarração bem na frente. 267 00:21:51,677 --> 00:21:56,012 - Ele ouviu alguma coisa? - Provavelmente não. Ele não parece muito perturbado. 268 00:21:56,182 --> 00:21:59,414 Espere um minuto, ele enrijeceu. Ele está ouvindo alguma coisa. 269 00:22:07,726 --> 00:22:10,719 Há uma briga fora do Virginia Belle, na mesma rua. 270 00:22:10,896 --> 00:22:12,228 Ele está indo nessa direção. 271 00:22:13,799 --> 00:22:15,392 Tudo claro. 272 00:22:23,509 --> 00:22:24,909 Ele deu sinal verde. 273 00:22:25,077 --> 00:22:26,807 Comece a cavar. 274 00:22:34,553 --> 00:22:36,419 Ele é muito bom em dar sinais, aquele Kinney. 275 00:22:36,589 --> 00:22:39,855 Eu acho que suas mãos iriam coloque uma pá igual à minha. 276 00:22:55,708 --> 00:22:59,406 - Já estamos quase na metade do caminho. - Continue assim. 277 00:22:59,578 --> 00:23:01,444 Eu poderia usar um pouco de tabaco. 278 00:23:01,614 --> 00:23:04,607 Não é fácil respirar ali com a garganta cheia de sujeira. 279 00:23:04,783 --> 00:23:09,050 Continue pensando em como será fácil respire com 10.000 dólares no bolso. 280 00:23:37,616 --> 00:23:39,608 Você acha que nós vamos apareceu no lugar certo? 281 00:23:40,119 --> 00:23:42,418 Acho que é melhor. 282 00:23:47,326 --> 00:23:50,763 Isso não vai ser tão fácil quanto nós imaginamos. Ele é um velho duro. 283 00:23:51,263 --> 00:23:53,232 Se houver tanto lá dentro, como ele diz, 284 00:23:53,399 --> 00:23:58,201 Eu conheço um velho e durão que é vai ter suas asas cortadas. 285 00:24:07,146 --> 00:24:08,409 Shh. 286 00:25:44,676 --> 00:25:46,076 Jim. 287 00:25:46,278 --> 00:25:47,371 Jim. 288 00:25:49,748 --> 00:25:51,216 Onde está Gribble? 289 00:25:51,550 --> 00:25:53,212 Não sei. Não foi possível ver. 290 00:25:53,385 --> 00:25:55,377 Você está mentindo. Você deixei ele lá embaixo. 291 00:25:55,554 --> 00:25:57,989 - Não conseguimos ver. - Então? 292 00:25:59,525 --> 00:26:00,754 Jim. 293 00:26:01,427 --> 00:26:02,895 Você está bem? 294 00:26:04,396 --> 00:26:05,557 Jim. 295 00:26:06,098 --> 00:26:07,589 Você está bem? 296 00:26:11,036 --> 00:26:12,163 Você pode vê-lo lá embaixo? 297 00:26:12,337 --> 00:26:15,136 Ninguém pode ver para baixo lá. Ele está perto do fim. 298 00:26:15,307 --> 00:26:17,071 Rose disse que você tem olhos de gato. 299 00:26:17,242 --> 00:26:19,939 - Vá até lá e encontre-o. - Eu não. 300 00:27:55,140 --> 00:27:56,335 Jim? 301 00:27:58,477 --> 00:27:59,740 Jim? 302 00:28:30,576 --> 00:28:32,101 Por favor... 303 00:28:32,945 --> 00:28:36,211 Por favor, Deus, por favor. 304 00:28:36,381 --> 00:28:39,476 Por favor, por favor, por favor... 305 00:29:08,080 --> 00:29:10,311 É uma coisa boa você é uma toupeira de coração. 306 00:29:10,482 --> 00:29:14,078 Isso é um fato, se você está pensando para se dobrar sobre nós desta forma. 307 00:29:15,487 --> 00:29:20,152 Piney, provavelmente, eu não teria faria isso se você não fosse até lá. 308 00:29:20,325 --> 00:29:23,318 Se você começar essa conversa, eu só vou capaz de jogá-lo de volta. 309 00:29:23,495 --> 00:29:24,963 Tudo bem, tudo bem. 310 00:29:25,864 --> 00:29:27,332 Mas eu só quero que você saiba 311 00:29:27,499 --> 00:29:31,527 que eu sabia o que era preciso para você entrar lá. 312 00:29:31,703 --> 00:29:33,672 O que você está falando? 313 00:29:34,473 --> 00:29:38,171 Piney, nós estivemos amigos há muito tempo. 314 00:29:39,111 --> 00:29:42,047 E muitas vezes eu vi você foge do porão 315 00:29:42,214 --> 00:29:44,115 que não tinha uma janela aberta. 316 00:29:46,351 --> 00:29:48,684 Lugares fechados, Jim. 317 00:29:50,856 --> 00:29:52,654 Ele estava certo sobre mim. 318 00:29:53,492 --> 00:29:57,259 Durante toda a minha vida, mesmo como jovem, eu não poderia cortá-los. 319 00:29:58,330 --> 00:30:00,299 Quando a escavação terminou, 320 00:30:01,099 --> 00:30:04,092 essa é a principal razão pela qual eu trouxe você para isso, Jim. 321 00:30:05,170 --> 00:30:09,835 Eu não posso confiar nele sozinho lá com todo esse dinheiro. 322 00:30:11,076 --> 00:30:13,671 eu sabia que poderia contar você buscá-lo para mim. 323 00:30:14,813 --> 00:30:19,308 Achei que você iria junto para uma última chance. 324 00:30:21,153 --> 00:30:23,554 Eu vou buscá-lo para você, Piney. 325 00:30:25,891 --> 00:30:28,087 Você apenas ficou aí deitado 326 00:30:28,727 --> 00:30:30,389 e deixe sua cabeça consertar. 327 00:30:30,562 --> 00:30:33,555 Temos uma longa trilha pela frente. 328 00:30:35,033 --> 00:30:39,630 Pena que não temos um deles voando em balões, dos quais ouvi falar. 329 00:30:39,805 --> 00:30:42,570 Poderíamos talvez voar direto para aquele banco. 330 00:30:42,741 --> 00:30:44,903 Não vamos precisar de balões. 331 00:30:46,445 --> 00:30:49,415 Você quer dizer que você finalmente decidiu fazer da maneira certa? 332 00:30:49,581 --> 00:30:50,879 Sim. 333 00:30:51,049 --> 00:30:53,280 A única maneira que faz algum sentido. 334 00:30:53,452 --> 00:30:56,354 Bem, já era hora. 335 00:30:59,491 --> 00:31:00,720 O que...? 336 00:31:00,892 --> 00:31:03,726 Do jeito que nós planejou isso em primeiro lugar. 337 00:31:03,895 --> 00:31:04,954 Você é louco. 338 00:31:05,130 --> 00:31:07,099 Você acha que eu vou voltar descer naquele buraco de novo? 339 00:31:07,265 --> 00:31:08,324 Você irá, Rosa. 340 00:31:08,500 --> 00:31:11,026 Eu não estou me arriscando em ser enterrado vivo, não eu. 341 00:31:11,203 --> 00:31:12,694 Isso vale para nós também, Sr. Kinney. 342 00:31:12,871 --> 00:31:14,897 Ainda temos um muita escavação para fazer. 343 00:31:15,073 --> 00:31:17,673 Esse túnel será bloqueado a qualquer momento tempo. Essas paredes estão desmoronando... 344 00:31:17,843 --> 00:31:20,312 Não está bloqueado. Aqueles as paredes ainda estão firmes. 345 00:31:20,479 --> 00:31:22,719 Não haverá mais esse problema. Muita coisa caiu, 346 00:31:22,881 --> 00:31:25,612 mas ainda podemos passar, e isso é exatamente o que vamos fazer. 347 00:31:25,784 --> 00:31:28,948 Você não está sentado aqui e me mandando de volta para lá. 348 00:31:29,121 --> 00:31:31,147 Isso mesmo, Rosa. 349 00:31:31,323 --> 00:31:32,916 Eu não sou. 350 00:31:37,796 --> 00:31:40,527 Esse teto vai qualquer minuto. Olhe para essas rachaduras. 351 00:31:40,699 --> 00:31:42,861 Cale a boca e tire a sujeira. 352 00:32:22,040 --> 00:32:23,303 O que é agora? 353 00:32:23,875 --> 00:32:25,673 Dois homens entraram no banco. 354 00:32:26,478 --> 00:32:28,003 Há uma luz acesa lá agora. 355 00:32:28,180 --> 00:32:29,443 Acha que ouviram alguma coisa? 356 00:32:29,614 --> 00:32:32,015 Não, eles apenas caminharam levantou e entrou. 357 00:32:34,719 --> 00:32:37,018 Talvez o caixa apenas esqueci algo. 358 00:32:37,556 --> 00:32:38,683 Como está indo? 359 00:32:38,857 --> 00:32:42,624 Eu medi 16 jardas e ele diz que ainda precisamos dar mais um passo. 360 00:32:42,794 --> 00:32:43,818 Se não o fizermos... 361 00:32:48,400 --> 00:32:50,733 Qual é o problema? Verão? 362 00:32:51,636 --> 00:32:53,537 Dois homens circulando por lá. 363 00:32:54,673 --> 00:32:57,268 Já conseguimos mais do que 15 metros que você calculou que precisaríamos. 364 00:32:57,442 --> 00:32:59,001 Estamos sob o banco agora. 365 00:32:59,644 --> 00:33:02,079 O que você quer fazer, cavar até a Califórnia? 366 00:33:02,247 --> 00:33:05,513 Não vou rasgar nenhuma tábua do chão acabar fora do tapete. 367 00:33:05,684 --> 00:33:09,587 Não é só entrar e fora, ninguém sabe como. 368 00:33:09,754 --> 00:33:10,778 Jim, você está bem? 369 00:33:10,956 --> 00:33:13,926 Tudo parece bem, Pinheiro. Só estou com dor de cabeça. 370 00:33:14,259 --> 00:33:15,318 A luz está apagada. 371 00:33:15,961 --> 00:33:16,985 Eles estão saindo. 372 00:33:17,162 --> 00:33:19,028 Eu te disse, alguém apenas esqueci algo. 373 00:33:20,866 --> 00:33:23,028 Bem, vamos voltar a isso... 374 00:33:29,741 --> 00:33:31,733 Cerveja e sanduíches, Sr. Kinney. 375 00:33:31,910 --> 00:33:33,606 Diga a ele para colocar eles para baixo e pegue. 376 00:33:33,778 --> 00:33:34,802 Não. 377 00:33:34,980 --> 00:33:36,448 Não esta noite. 378 00:33:36,615 --> 00:33:39,676 Esta noite está tudo tem que ser normal. 379 00:33:40,151 --> 00:33:41,676 Carrico. Verão. 380 00:33:58,703 --> 00:34:00,035 Deixe-o entrar. 381 00:34:04,109 --> 00:34:08,809 Ah, fique aqui, Jud garoto, e observe seu tio Piney pegar este pote. 382 00:34:08,980 --> 00:34:10,141 Sim. 383 00:34:10,315 --> 00:34:13,308 Eles vão ter que pagar para veja nosso sorteio, não é mesmo, garoto? 384 00:34:13,485 --> 00:34:17,946 - Sim, senhor. - Sim, senhor. Heh-heh-heh-heh. 385 00:34:18,123 --> 00:34:19,284 Ah. 386 00:34:19,457 --> 00:34:22,086 A sorte está comandando nosso caminho esta noite, garoto. 387 00:34:22,260 --> 00:34:24,195 Aí está você. Você se dá bem agora. 388 00:34:24,362 --> 00:34:25,762 Sim, senhor. 389 00:34:29,000 --> 00:34:30,263 Tudo bem. 390 00:34:30,702 --> 00:34:33,672 Agora vamos ver se a sorte está realmente indo em nosso caminho. 391 00:35:39,270 --> 00:35:43,037 - Sem moeda. Apenas o papel-moeda. - Qual é o problema com você? 392 00:36:42,467 --> 00:36:43,935 Nós fizemos isso. 393 00:36:44,102 --> 00:36:46,401 Poderíamos ter conseguido outro 10.000 em ouro e prata. 394 00:36:46,571 --> 00:36:48,130 Quieto. 395 00:36:48,306 --> 00:36:50,366 Tenha certeza e prepare isso agora. 396 00:36:58,016 --> 00:36:59,541 Agora prepare-se. 397 00:37:01,619 --> 00:37:03,281 Muito bem, agora ganhamos o pote. 398 00:37:03,455 --> 00:37:07,256 Agora temos apenas mais uma pequena operação apenas para ficar livre e claro com isso. 399 00:37:07,425 --> 00:37:09,860 Mais alguma objeção ao meu caminho? 400 00:37:26,277 --> 00:37:28,075 Temos uma bela cama... 401 00:37:28,580 --> 00:37:29,604 Ah. 402 00:37:30,081 --> 00:37:32,414 O Galo esteve cantando por meia hora. 403 00:37:32,584 --> 00:37:35,110 - O Sr. Kinney está acordado? - Senhor, uh...? 404 00:37:35,286 --> 00:37:38,950 - Não, ainda não tem ninguém mexendo por aqui. - Claro que você o teria ouvido. 405 00:37:56,307 --> 00:37:57,707 Estoque saiu? 406 00:37:57,876 --> 00:38:00,345 Gribble e Bert são segurando-os até que você esteja pronto. 407 00:38:00,512 --> 00:38:02,003 Bem, então, 408 00:38:02,180 --> 00:38:04,911 Eu diria que estamos prontos. 409 00:38:05,083 --> 00:38:06,517 Óscar. 410 00:38:07,285 --> 00:38:08,810 Óscar. 411 00:38:09,521 --> 00:38:11,149 Entre. 412 00:38:13,558 --> 00:38:14,753 Sim, senhor, Sr. Kinney. 413 00:38:14,926 --> 00:38:18,590 Ha-ha. Primeiro decente noite de sono que tive. 414 00:38:18,763 --> 00:38:22,291 Você sabe, estou pensando em aceitar isso cama junto comigo no caminho. 415 00:38:22,467 --> 00:38:24,129 Bem, se você quiser isso, Sr. Kinney... 416 00:38:24,302 --> 00:38:28,933 Não, não. Vagão vai ser carregado o suficiente como está. 417 00:38:29,307 --> 00:38:30,832 Esse colchão... 418 00:38:31,009 --> 00:38:34,207 Oh, uh, goste ou não, nós poderia abrir espaço para isso. 419 00:38:34,579 --> 00:38:36,571 Veja se você consegue rolar ela lá em cima, Jack. 420 00:38:38,716 --> 00:38:40,378 Quanto custa isso colchão, Oscar? 421 00:38:40,552 --> 00:38:42,521 Ah, não, Sr. Kinney, Eu não aguentei. 422 00:38:42,687 --> 00:38:46,089 Ah, aqui. Você pega isso agora. Isto é para você. 423 00:38:46,257 --> 00:38:47,885 O aluguel está pago integralmente, certo? 424 00:38:48,059 --> 00:38:51,188 Sim, senhor. Por mais uma semana, importa de fato. Você recebeu um reembolso chegando. 425 00:38:51,362 --> 00:38:54,041 Eu não deveria aceitar isso, Sr. Kinney. Esse colchão velho não vale a pena. 426 00:38:54,065 --> 00:38:57,035 Oh. Heh-heh-heh-heh. 427 00:38:58,603 --> 00:39:00,469 Na pradaria, Oscar, 428 00:39:01,406 --> 00:39:04,274 essa coisa boba seria dê a um homem muito conforto. 429 00:39:14,285 --> 00:39:15,309 Sr. Favor. 430 00:39:15,486 --> 00:39:17,086 Piney Kinney e seu grupo está chegando. 431 00:39:17,255 --> 00:39:19,520 - Onde? - Logo acima dessa subida. 432 00:39:24,095 --> 00:39:27,293 Isso é...? Isso é todo o seu estoque? 433 00:39:27,932 --> 00:39:31,869 Sim, bem, talvez ele tenha o seu grupo principal subindo um pedaço na linha. 434 00:39:32,503 --> 00:39:36,235 Eu certamente espero pelo Piney's por que você está certo. 435 00:39:40,979 --> 00:39:44,848 Você sabe, Piney, eu tinha certeza você finalmente se recuperou 436 00:39:45,016 --> 00:39:47,281 e recuperei sua carne em uma proposta paga novamente. 437 00:39:47,452 --> 00:39:51,480 Não há muita chance, Gil, do jeito que eles os colonos continuaram fervilhando em cima de mim. 438 00:39:51,656 --> 00:39:56,026 E os advogados cuidando de todo mundo deixei minha terra legal e legal, tipo. 439 00:39:56,194 --> 00:39:59,528 Esse bando de uniformes que você tem é dificilmente pagará suas despesas. 440 00:39:59,697 --> 00:40:03,532 Eu acho que você não se importaria de deixar um velho amigo trabalha para seu sustento, sim? 441 00:40:03,701 --> 00:40:04,828 Não, claro que não. 442 00:40:05,003 --> 00:40:09,998 Só tem uma coisa, você é muito presunçoso para um homem que está planejando ganhar seu sustento. 443 00:40:11,676 --> 00:40:15,613 Sim, acho que você sabe um pouco bem demais, Gil. 444 00:40:15,780 --> 00:40:19,342 Sim, eu tenho um plano. eu sou rumo ao leste, Filadélfia. 445 00:40:19,517 --> 00:40:23,249 Eu só preciso me livrar desses sarnentos corvos antes de abastecer meu rancho Kinney 446 00:40:23,421 --> 00:40:27,290 - com alguns dos verdadeiros animais de corte. - Isso é uma boa notícia de qualquer maneira. 447 00:40:27,458 --> 00:40:28,653 Ah, diga. 448 00:40:28,826 --> 00:40:33,093 Uh, você, uh...? Você está tomando essas três mãos junto com você? 449 00:40:33,264 --> 00:40:37,031 Ah, não, apenas Gribble. Eu e ele é amigo há muito tempo. 450 00:40:37,201 --> 00:40:39,067 Vou deixá-lo entrar no acordo. 451 00:40:39,237 --> 00:40:41,832 Oh, aqueles garotos, eles apenas seja pago no final da trilha. 452 00:40:42,507 --> 00:40:44,237 Bem, é melhor assim. 453 00:40:44,409 --> 00:40:47,174 Os três juntos não seria um tropeiro decente. 454 00:40:49,180 --> 00:40:52,480 Diga, você tem certeza que não viu minha vareta em Collins? 455 00:40:52,650 --> 00:40:57,111 Tipo grande, esguio e desajeitado de uma criança, nariz enfiado? 456 00:40:57,288 --> 00:40:58,586 Não é um sinal. 457 00:40:58,756 --> 00:41:01,282 Como eu disse, estávamos fora da cidade bem cedo. 458 00:41:02,160 --> 00:41:03,822 Você disse que ele tinha negócios no banco? 459 00:41:04,429 --> 00:41:06,864 Ele pode ficar lá o dia todo. 460 00:41:07,031 --> 00:41:09,728 Eles são terríveis pesado naquele banco. 461 00:41:21,145 --> 00:41:26,015 Serei obstinado. Ei, Sr. Kinney, você pensando em tomar café da manhã na cama também? 462 00:41:26,184 --> 00:41:28,210 Rapazes, estou com uma perna quebrada. 463 00:41:28,386 --> 00:41:30,082 Esses ossos velhos estão chegando ao ponto 464 00:41:30,254 --> 00:41:32,621 onde eles precisam de cada um pouco de ajuda que possam obter. 465 00:42:09,360 --> 00:42:10,794 Oh. 466 00:42:12,330 --> 00:42:14,424 Bem, bem, bem. 467 00:42:14,599 --> 00:42:17,728 Levou a lei para trazer você voltou ao trabalho, hein? 468 00:42:17,902 --> 00:42:21,066 Este é, uh, xerife Taylor. Gil Favor. 469 00:42:21,239 --> 00:42:23,868 - Sr. Favor. - Temos algum problema? 470 00:42:24,042 --> 00:42:25,943 Não, não, não, não com o seu homem. 471 00:42:26,544 --> 00:42:29,412 Tivemos um assalto a banco em Collins ontem à noite. 472 00:42:29,947 --> 00:42:31,507 Desculpe, tivemos que manter ele, mas o Sr. Yates, 473 00:42:31,649 --> 00:42:33,709 sendo o primeiro cliente no banco esta manhã, 474 00:42:33,885 --> 00:42:37,583 sendo um estranho e tudo, perguntamos a ele ficar por perto até que pudéssemos falar com ele. 475 00:42:37,755 --> 00:42:40,247 Ele chegou na hora uma vez, isso faz sentido. 476 00:42:40,425 --> 00:42:43,224 Ele deveria apenas pegue o dinheiro das despesas. 477 00:42:43,394 --> 00:42:45,556 Teremos que fazer fazer com o que temos. 478 00:42:45,730 --> 00:42:47,631 Parece que fecharam o banco. 479 00:42:47,799 --> 00:42:50,291 Ah, acho que podemos espere até Cimarron. 480 00:42:50,468 --> 00:42:54,200 - Uh, você viu algum cavaleiro hoje? - Uh-uh. 481 00:42:54,372 --> 00:42:58,309 Ah, um ou dois índios, amigos. Quantos homens você procura? 482 00:42:58,476 --> 00:43:01,503 Não sabemos quantos. Nós não sei em que direção olhar. 483 00:43:02,280 --> 00:43:04,909 Nós nem sabemos como eles consegui o dinheiro, na verdade. 484 00:43:05,083 --> 00:43:07,416 As portas do banco estavam trancadas, sem janelas quebradas, 485 00:43:07,952 --> 00:43:11,445 ainda assim, cada pedaço de papel-moeda em o banco desapareceu esta manhã. 486 00:43:12,023 --> 00:43:15,653 Eu, uh... acho que nenhum dos seus homens deixaram o acampamento ontem à noite? 487 00:43:15,827 --> 00:43:17,090 Não. 488 00:43:21,265 --> 00:43:22,995 Olá, Stan. eu sinto falta fora em algumas coisas? 489 00:43:23,167 --> 00:43:24,692 Acho que sim, Piney. 490 00:43:24,869 --> 00:43:29,466 Se você me perguntar, esse Bill Gaines vai tenho algo muito interessante para conversar. 491 00:43:29,640 --> 00:43:32,337 Ah, esse é o nosso banco caixa, Sr. Favor. 492 00:43:32,510 --> 00:43:35,674 Bem, sinto muito por quebrar em você assim, Piney, 493 00:43:35,847 --> 00:43:38,146 mas Gaines estava gritando para mim fazer algo, 494 00:43:38,316 --> 00:43:40,217 então estou aqui perdendo uma noite de sono para ele. 495 00:43:40,384 --> 00:43:42,717 Isso é muito ruim. Talvez nós poderia te dar um café? 496 00:43:42,887 --> 00:43:45,914 Não, não, não, eu estarei voltando para a cidade. 497 00:43:46,090 --> 00:43:49,788 Você sabe, aqueles US$ 90.000 apenas não me levantei e saí daquele banco. 498 00:43:49,961 --> 00:43:52,453 Eu acho que vamos encontrar empoleirando-se bem perto do ninho. 499 00:43:53,397 --> 00:43:55,957 Adeus, Stan. Vá com calma. 500 00:43:58,803 --> 00:44:00,635 Boa noite. 501 00:44:04,342 --> 00:44:06,334 Noventa mil? 502 00:44:08,312 --> 00:44:10,508 E ele não queria não faça contas. 503 00:44:15,119 --> 00:44:17,987 Eu espero que ele descanse agradável e confortável. 504 00:44:41,579 --> 00:44:42,774 Bem, olhe para ele. 505 00:44:48,619 --> 00:44:52,215 Wallering em dinheiro e trabalhando mais difícil do que qualquer outro rannie na unidade. 506 00:44:52,390 --> 00:44:54,882 Bem, isso é simplesmente ótimo. 507 00:44:55,059 --> 00:44:56,857 Me faz descansar mais fácil, 508 00:44:57,028 --> 00:44:59,759 conhecendo o velho será capaz de decifrar. 509 00:44:59,931 --> 00:45:03,368 Caso algo aconteça a todo o seu dinheiro acumulado, quero dizer. 510 00:45:11,475 --> 00:45:13,444 Obrigado, Mushy. 511 00:45:13,611 --> 00:45:15,411 Espero que sua perna esteja me sentindo melhor, Sr. Kinney. 512 00:45:15,580 --> 00:45:19,142 É, Mushy. Está quase em dançando de novo, eu diria. 513 00:45:19,317 --> 00:45:21,786 Eu aprecio você abrindo espaço para minhas coisas. 514 00:45:21,953 --> 00:45:24,047 Eu tomo muito cuidado do seu colchão também. 515 00:45:24,722 --> 00:45:28,659 Você sabe, eu quebrei uma perna uma vez. eu sei como dói às vezes. 516 00:45:29,727 --> 00:45:32,424 - 'Boa noite, Mushy. - 'Boa noite, Sr. Kinney. 517 00:46:21,879 --> 00:46:23,370 Estamos levando as vacas dessa maneira. 518 00:46:23,547 --> 00:46:26,016 Podemos não estar levando nada lugar nenhum. Olhe ali. 519 00:46:28,786 --> 00:46:30,550 Ah, apenas acalme-se. 520 00:46:30,721 --> 00:46:33,054 Claro. Claro, vou me acalmar! 521 00:46:39,997 --> 00:46:41,659 Olá, Bert! Verão! 522 00:46:44,568 --> 00:46:45,866 Ei! 523 00:46:48,506 --> 00:46:51,704 Eu estava tentando colocá-lo mais alto para que não se molharia. Olha, você rasgou. 524 00:46:51,876 --> 00:46:53,469 Eu rasguei, ou você? 525 00:46:53,644 --> 00:46:55,772 Eu não fiz isso, honestamente. Tenho tido cuidado com isso. 526 00:46:55,946 --> 00:46:58,438 Você não é tão burro quanto age. 527 00:46:58,616 --> 00:47:00,847 Isso é absolutamente vergonha porque... 528 00:47:53,604 --> 00:47:57,598 Gil, pare aí. 529 00:47:57,775 --> 00:47:59,744 - O que diabos...? - Bem aí. 530 00:48:00,244 --> 00:48:02,270 Está tudo bem agora. 531 00:48:03,581 --> 00:48:05,277 Tudo funcionou. 532 00:48:06,450 --> 00:48:07,611 É minha terra. 533 00:48:08,986 --> 00:48:10,716 Você sabe disso. 534 00:48:10,888 --> 00:48:12,117 Eu lutei. 535 00:48:12,790 --> 00:48:14,986 - Minhas próprias mãos. - Pinheiro. 536 00:48:15,159 --> 00:48:16,650 Fique para trás, Jim. 537 00:48:17,128 --> 00:48:18,460 Meu. 538 00:48:19,230 --> 00:48:21,096 Eu sei, Piney, mas você está ferido. 539 00:48:21,265 --> 00:48:24,633 - E Gil Favor, ele é seu amigo. - Não. 540 00:48:25,636 --> 00:48:28,731 Sem amigos. Sozinho. 541 00:49:19,890 --> 00:49:21,153 Pinheiro. 542 00:49:25,930 --> 00:49:29,162 Eu vou conseguir, Gil, não é? 543 00:49:29,934 --> 00:49:32,768 Sim, claro, você vai faça isso, Piney. 544 00:49:32,937 --> 00:49:36,237 Ele salvou minha vida, Sr. Favor. Aquela Rose ia me matar. 545 00:49:36,407 --> 00:49:37,568 Minha terra, Gil. 546 00:49:38,876 --> 00:49:40,742 Meu... 547 00:49:40,911 --> 00:49:43,676 Sim, Piney, seu. 548 00:49:56,393 --> 00:49:58,692 Imagine um homem como que roubar um banco. 549 00:49:58,996 --> 00:50:03,195 Rowdy, leve alguns homens, encontre um lugar para ele aqui em suas terras. 550 00:50:36,800 --> 00:50:38,962 Dirija-os! 551 00:50:39,136 --> 00:50:40,695 Mova-os para fora!